Glagoljica prevoditelj – latinica u glagoljicu
Upišite tekst latinicom i odmah ga vidite glagoljicom. Sve se odvija u vašem pregledniku i radi i bez interneta.
Zalijepite glagoljski tekst ili fotografiju majice, natpisa ili otiska. Ništa ne napušta ovaj uređaj.
Moguća su dva čitanja. Suveniri obično slijede hrvatski standard.
Ispustite fotografiju ili
Dodirnite slovo da ga ispravite.
Najbolje radi na velikim, kontrastnim tiskanim slovima. Nabori, ukrasi i kameni natpisi često trebaju ručni ispravak.
U glagoljici su slova ujedno i brojevi: Ⰰ = 1, Ⰹ = 10, Ⱃ = 100, Ⱍ = 1000. Upišite cijeli broj od 1 do 1999.
Više o glagoljici
Naučite abecedu uz kviz →O glagoljici
Glagoljica je najstarije poznato slavensko pismo. Oko 863. godine sastavio ju je sveti Konstantin Ćiril, koji je s bratom Metodom preveo liturgijske tekstove na staroslavenski jezik.
Dok su druge slavenske zemlje prešle na ćirilicu ili latinicu, u Hrvatskoj se glagoljica koristila više od tisuću godina i razvila je prepoznatljiv uglati oblik. Njome su pisani Bašćanska ploča, misali, brevijari i pravni tekstovi poput Vinodolskog zakonika, pa je danas jedan od simbola hrvatske kulturne baštine.
Glagoljska abeceda
Sva slova koja koristi ovaj prevoditelj, s velikim i malim oblikom, imenom i brojčanom vrijednošću.
| Latinica | Veliko | Malo | Ime | Vrijednost | Unicode |
|---|---|---|---|---|---|
| A | Ⰰ | ⰰ | Az | 1 | U+2C00 |
| B | Ⰱ | ⰱ | Buki | 2 | U+2C01 |
| V | Ⰲ | ⰲ | Vidi | 3 | U+2C02 |
| G | Ⰳ | ⰳ | Glagolje | 4 | U+2C03 |
| D | Ⰴ | ⰴ | Dobro | 5 | U+2C04 |
| E | Ⰵ | ⰵ | Jest | 6 | U+2C05 |
| Ž | Ⰶ | ⰶ | Živite | 7 | U+2C06 |
| (Dz) | Ⰷ | ⰷ | Dzelo | 8 | U+2C07 |
| Z | Ⰸ | ⰸ | Zemlja | 9 | U+2C08 |
| I | Ⰹ | ⰹ | Iže | 10 | U+2C09 |
| J | Ⰺ | ⰺ | Iže (početno) | – | U+2C0A |
| (I) | Ⰻ | ⰻ | I | 20 | U+2C0B |
| Đ | Ⰼ | ⰼ | Đerv | 30 | U+2C0C |
| K | Ⰽ | ⰽ | Kako | 40 | U+2C0D |
| L | Ⰾ | ⰾ | Ljudi | 50 | U+2C0E |
| M | Ⰿ | ⰿ | Mislite | 60 | U+2C0F |
| N | Ⱀ | ⱀ | Naš | 70 | U+2C10 |
| O | Ⱁ | ⱁ | On | 80 | U+2C11 |
| P | Ⱂ | ⱂ | Pokoj | 90 | U+2C12 |
| R | Ⱃ | ⱃ | Rci | 100 | U+2C13 |
| S | Ⱄ | ⱄ | Slovo | 200 | U+2C14 |
| T | Ⱅ | ⱅ | Tvrdo | 300 | U+2C15 |
| U | Ⱆ | ⱆ | Uk | 400 | U+2C16 |
| F | Ⱇ | ⱇ | Frt | 500 | U+2C17 |
| H | Ⱈ | ⱈ | Hir | 600 | U+2C18 |
| (O) | Ⱉ | ⱉ | Ot | 700 | U+2C19 |
| Ć | Ⱋ | ⱋ | Šta | 800 | U+2C1B |
| C | Ⱌ | ⱌ | Ci | 900 | U+2C1C |
| Č | Ⱍ | ⱍ | Črv | 1000 | U+2C1D |
| Š | Ⱎ | ⱎ | Ša | – | U+2C1E |
| (ʼ) | Ⱏ | ⱏ | Jer | – | U+2C1F |
| (Ě) | Ⱑ | ⱑ | Jat | – | U+2C21 |
| (Ju) | Ⱓ | ⱓ | Ju | – | U+2C23 |
Česta pitanja
Što je glagoljica?
Glagoljica je najstarije slavensko pismo, nastalo oko 863. godine. U Hrvatskoj se koristila do 19. stoljeća i danas je simbol hrvatske kulturne baštine.
Prevodi li alat jezik ili samo slova?
Alat preslovljava: svako latinično slovo zamjenjuje odgovarajućim glagoljskim slovom. Jezik teksta ostaje isti.
Kako se pišu LJ, NJ, DŽ, Đ i Ć?
LJ, NJ i DŽ pišu se kao dva slova (L+J, N+J, D+Ž). Đ se piše slovom đerv (Ⰼ), Ć slovom šta (Ⱋ). Q, X, W i Y nemaju vlastito slovo pa se pišu kao KV, KS, V i I.
Koja je razlika između oble i uglate glagoljice?
Obla glagoljica je stariji oblik iz 9. do 11. stoljeća. Uglata glagoljica razvila se u Hrvatskoj i prevladavala je u kasnijim rukopisima i tiskanim knjigama. Unicode je isti, mijenja se samo font.
Mogu li prijevod koristiti za tetovažu?
Da, uz SVG pregled možete preuzeti vektorsku grafiku. Budući da su moguća različita čitanja, prije tetoviranja dajte tekst provjeriti stručnjaku.
Radi li prevoditelj bez interneta?
Da. Nakon prvog posjeta prevoditelj radi izvan mreže i može se instalirati kao aplikacija. Tekst i fotografije ne šalju se na poslužitelj.